[english]

If you have spent any time in certain corners of the web, you will have heard of Microformats: Clever uses of html that add machine-readability to everyday web pages while preserving human-readability. Microformats allow tools to make more sense of your web pages, while not changing the visual appearance for visitors to your site one whit.

Today we’re happy to announce that we are adding support for the hCard microformat to Google Maps results. Why should you care about some invisible changes to our html? By marking up our results with the hCard microformat, your browser can easily recognize the address and contact information in the page, and help you transfer it to an addressbook or phone more easily. Firefox users can install the Operator or Tails extension; Internet Explorer or Safari users can use one of these bookmarklets. […]
Gregor J. Rothfuss, Maps Team and Kevin Marks and Apps Team, Microformats in Google Maps, Google developer blog, July 31, 2007 at 4:28:00 PM

[/english]
[italian]

Se frequenti gli angoli del web con un’inclinazione alla sperimentazione dei nuovi standard, sicuramente avrai sentito parlare dei Microformat: attraverso un utilizzo intelligente del codice xhtml, aggiungono una maggiore leggibilità dei dati da parte delle macchine (tipica di xml o rdf) continuando a garantire un’elevata comprensibilità da parte delle persone. I Microformat rendono possibili nuovi strumenti altamente interattivi, anche fondati sull’intelligenza artificiale, che possono dare maggiore funzionalità alle tue pagine web, senza modificarne l’aspetto a cui i tuoi visitatori sono abituati.

Perché dovresti interessarti a delle modifiche invisibili nel tuo codice xhtml?
Ad esempio, attraverso il Microformat hcard, specifico per la descrizione delle persone, il tuo browser può facilmente riconoscere, all’interno di una pagina web, l’indirizzo postale e le informazioni sui contatti, permettendoti di trasferirle velocemente nella tua rubrica o di telefonare direttamente. Gli utilizzatori del browser libero Firefox, per ora, possono installare i componenti aggiuntivi Operator o Tails, ma la versione 3 includerà nativamente un supporto per i Microformat; chi preferisce i browser proprietari Internet Explorer or Safari può utilizzare uno di questi bookmarklet, ossia delle piccole applicazioni javascript contenute in un url che può essere memorizzato come segnalibro nel proprio browser o come link in una pagina web. […]

Il 31 luglio 2007, Google ha annunciato sul proprio blog degli sviluppatori il supporto nei risultati delle ricerche effettuate tramite Google Maps del Microformat hcard.
[/italian]